Como Pedir una Cerveza en 47 Idiomas

Estamos en el exterior, de viaje o de vacaciones. País desconocido, cultura desconocida e idioma desconocido. Pleno verano, un calor sofocante. La mente dice "quiero apagar mi fuego interior, oh, yeah beiby, apaga mi fuego con ese dorado manjar de los dioses...."

Entramos a un bar y escuchamos ese hermoso sonido de las copas llenas tintineando acompañado de voces hablando al unísono formando un solo sonido compacto que no se logra comprender. Luces tenues y un ambiente de tonos oscuros combinados con rojo, verde y ambar. Musica a tono con el lugar que enamora los oídos.

El chabón de la barra, un dordo barbudo con cara de bonachón me mira y dice algo que no entiendo. Seguramente me pregunta que quiero tomar. ¿Y como mierda le digo que quiero una birra bien helada? Según el país en el que me encuentro y el idioma que hablen, usando ésta tablita (país/escritura/pronunciación) le digo que quiero que me dé ese precioso oro líquido:

Afrikaans	'n Bier, asseblief	A beer ah-suh-bleef
Basque	Garagardo bat, mesedez	Gara-gardo bat mese-des
Belarusian		Ad-no pee-vah ka-lee lah-ska
Breton	Ur banne bier am bo, mar plij	Oor bah-ne beer am boh mar pleezh
Bulgarian		Ed-na beer-ra mol-ya
Catalan	Una cervesa, si us plau	Oona servayzeh see oos plow
Chinese	请给我一杯啤酒	Ching gay woh ee bay pee joh
Croatian	Jedno pivo, molim	Yed-no pee-vo, mo-lim
Czech / Slovak	Pivo, prosím	Pee-vo, pro-seem
Danish	Jeg vil gerne have en øl	Yay vil geh-neh heh en url
Dutch	Een bier, alsjeblieft	Un beer, ahls-yer-bleeft
English	One beer, please	Wun beer, pleez
Esperanto	Unu bieron, mi petas	Oo-noo bee-airon, mee peh-tahs
Estonian	Üks õlu, palun	Ooks ur-loo, pah-lun
Finnish	Olut mulle, kiitos	O-loot moolek kee-tos
French	Une bière, s'il vous plaît	Oon bee-air, seel voo pleh
German	Ein Bier, bitte	Ine beer, bitt-uh
Greek		Mee-a beer-a paraka-loh
Hungarian	Egy pohár sört kérek	Edj pohar shurt kayrek
Icelandic	Einn bjór, takk	Ay-dn byohr tahk
Irish	Beoir amháin, le do thoil	Byohr awoyn, lyeh doh hull
Italian	Una birra, per favore	Oo-na beer-ra, pair fa-vo-re
Japanese	ビ一ルを一本下さい	Bee-ru ip-pon ku-da-sai
Korean	맥주 한잔 주세요	Mayk-joo hahn-jahn joo-se-yoh
Latin	Cervisiam, sodes	Ker-wi-see-am, soh-dehs
Latvian	Vienu alu, l≈´-dzu	Vyeh-noo ah-loo, loo dzoo
Lithuanian	Prašau viena alaus	Pra-shau vie-na al-lows
Maltese	Wiehed birra, jekk jghogbok	Wee-het bir-ra yek yoh-dzbok
Norwegian	En øl, takk	Ehn url tahk
Occitan	Una cervesa, se vos plai	Oo-no serbeh-zo se bus ply
Polish	Jedno piwo, proszƒô	Yed-no peevo proshe
Portuguese	Uma cerveja, por favor	Oo-ma ser-vay-ja, poor fa-vohr
Romanian	O bere, vă rog	Oh beh-reh ver rohg
Romansch Ladina	Üna biera, per plaschair.	Oo-nuh bee-air-uh per plah-chair
Russian	–ü–∏–≤–æ, –ø–æ–∂–∞–ª—É–π—Å—Ç–∞	Ahd-na pee-vah pah-zha-loosta
Sardinian	Una birra, po piaghere	Oo-na beer-ra po pia-gehre
Scots Gaelic	Leann, mas e do thoil e	Lyawn mahs eh doh hawl eh
Serbian		Yed-no pee-vo, mo-lim
Slovene	Eno pivo, prosim	Eno pee-vo pro-seem
Spanish (Lat. Am.)	Una cerveza, por favor	Oo-na ser-veh-sa, por fa-vor
Spanish (Spain)	Una cerveza, por favor	Oo-na thair-veh-tha, por fa-vor
Strine	Foster's, mate	Faw-stuhz, mayt
Swedish	En öl, tack	Ehn irl, tahk
Twi	Mame beer baako, mi pawokyew	Mah-me bee-ye bah-ko mee pow-che-oo
Turkish	Bir bira, lütfen	Beer beer-ah luht-fen
Welsh	Cwrw os gwelwch in dda	Koo-roh ohs gwel-ookh-un-thah
Yiddish	אב׳ר, ז״ט אזו׳ כוט	A beer, zeit a-zoy goot

Sacado de ESTE LINK